There is an exhausting, old-school narrative in the fitness world that claims you must choose a side: you can either be the person who achieves their dream physique