A brightly lit bathroom mirror, an overwhelming array of glass bottles at a cosmetics counter, and a confusing sea of specialized makeup brushes outline the classic starting point