Few things are more frustrating than doing everything “right” — tracking food, exercising consistently, sleeping reasonably well — and watching the scale simply refuse to move for weeks