Few cooking methods offer as good a return on effort as the sheet pan dinner. Everything — protein, vegetables, seasoning — goes onto a single tray, roasts together